私も言葉ネタで参加させていただきます。

岐阜県は関ケ原町のお客様からのご注文で、工場の出入口扉を更新工事した時の話です。
現場はで３ヶ月間の長期工事でした。
工事には、愛知県、岐阜県、三重県から協力会社様に来ていただきました。
三重県の会社様はベトナムのかたもみえました。

そんな色々な方がみえる現場は、色々な言葉が飛び交う、にぎやかな現場でした。
岐阜の方言、三重弁、ベトナム語、そして建築用語。

・「おーい　“さら”　持ってこい」　皿？　皿なんて必要なの？
解説：“さら”は新品のことを言います。

・「おーい　“つってこい”」　釣って？　魚をですか？
解説：“つって”は物を移動させること。

・「おーい　“ねこ”　持ってこい」　猫？　猫の手を借りるの？
解説：建築金物の名称

そしてそこにプラス、ベトナム語、若い職人さんは、右往左往。
僕が気づいた少しを、紹介させていただきました。
そんな楽しい現場は、沢山の方の協力を頂き、無事、今月１０月で完成をいたしました。
どうも有難うございました。

天下分け目の現場工事でした。（ウ・フ・フ）